Хотим познакомить вас с Арианой Эйзлер, которая живёт в Лондоне.
Ариане 8 лет, она любит читать, изучает иностранные языки и много
путешествует. А это стихотворение перевести на русский язык ей помог
её дедушка.
Моё детство
Не удивляйтесь, но это не шутка, Солнце в зените, а берег как дудка —
Музыкой льётся весь день без конца, Радостной песней звенят голоса.
А
карусель в бесконечном движенье. Как я хочу испытать наслажденье! Кушать
мороженое каждый день Без перерывов мне будет не лень.
На завтра
назначен серьёзный экзамен, К нему подготовиться мы должны сами. Когда над
решеньем задачи я бьюсь, Отметки плохой я совсем не боюсь.
И даже
когда я её получаю, Усердно от мамы и папы скрываю. Но если поставит
учитель «отлично», На шоу дельфинов поеду я лично.
Я их позавидую
ловкости, силе, Мы умных животных навек полюбили. По праздникам в школу
приходит к нам клоун, Он в яркие краски всегда разрисован.
Нос —
красный, а щёки надуты насосом, Он дышит иль нет — остаётся вопросом.
Велосипед затаился под крышей, Он там отдыхает, его мы не ищем.
Колёса
его устали крутиться. Пусть спит, а потом он опять пригодится. После обеда
залезем в седло, Нажмём на педали — как нам повезло!
Мы по тропинке
мчимся к батуту, Мы песни поём, и веселья минуты, Летят друг за другом, до
неба летят! И птицы на небе поймать нас хотят!
Подпрыгнем над озером и
над горами, За нас не пугайтесь — вернёмся мы к маме. Потом не болтайте
про это друзьям, С батута не каждый летит к небесам!
2. Зыкова Антонина, 15 лет, «Лебединое озеро» Приморский край, г. Находка
3. Елистратова Ольга, 7 лет, «Учитель физкультуры» Оренбургская обл., г.
Орск
4. Дятлова Светлана, 14 лет, «В тишине леса» Курская обл.
ХРОНОС-ПРОЕКТЫ
Главный редактор Юрий Козлов
Редактор-составитель Екатерина Рощина
Зав. производством Елена Шевцова
Компьютерная вёрстка и цветоделение
Александр Муравенко
Художественное редактирование и макет Татьяна Погудина
Корректор
Людмила Пономаренко
Финансовая группа Людмила Дьячкова
Зав.распространением Ирина Бродянская
Юрисконсульт Виктор Кудинов
Журнал выходит 2 раза в месяц
Подписные индексы в каталоге агентства «Роспечать»: 72766 - на полгода, 71899 - на год; для библиотек 20450 — на полгода 20451
— на год
Для подписчиков РФ осуществляется подиска по ценам предыдущего полугодия в «Каталоге изданий по льготной подписке» агентства «Роспечать».
Учредитель: ЗАО «Роман-газета» Адрес редакции: 107078, Москва, ул. Новая
Басманная, 19.
Тел.редакции 8(499)261-84-61
Факс (8-499) 261-49-29
Распространение (8-499) 261-95-87
e-mail: rg@netman.ru; roman-gazeta-1927@yandex.ru Основан в 1995 г.
Журнал зарегистрирован в Комитете Российской Федерации по печати.
Свидетельство о регистрации № 013684 от 27 июня 1995 г.
В розницу цена свободная
